America
James H. Cappa May 8, 1945
Juanita Dell Cappa Marion, Indiana
Rosalie Cappa Jeffersonville, Kentucky
Warren H. Myers Dillsburg, Pa.
Marry E. Myers R.F.D. # 3, Written on May 8th (handwriting of the Czech local)
William D. Sherman RFD #1, Newville, PA
Rosa J. Sherman RFD #1, Newville, PA
„These signatures are written by soldiers of the US Army part of which was based on the fields of the Tedražice village, South, East and also West of it. It can not be written how many men there could be as small cars were cruising all the time long between us (i.e. our village) and Sušice without interruption. The only thing one can say is that there were eight guns, all of them the long-range ones. Namely: four guns on the large field above the houses No. 62, 63 and 64. Other guns were placed beside woodshed and horse barn of the farm, house number 1, owned by the widow and sons of Mr. Jos. (Josef) Mašek. There were three guns on this estate and another one on the Jakub Veselý estate No. 40, opposite the Zdouň church. Troops did not care for the cornfields, terribly heavy caterpillar tanks (literally mentioned) and small as well as large cars – there was no cornfields anymore but hard roads – and two, three or four planes arrived shortly afterwards. One can not describe how it had all been. The soldiers were provided with everything they needed from the smallest to the largest, one can not quantify how many cigarettes and chocolates they distributed among the people here…“
(end page 1)
„…they were fully supplied, they did not take any food from the locals, they were only buying eggs. One have to add to their honor and glory that they have treated the local people generally polite. Best of all is that since the ancient creation of the world it never happened so that the young soldiers of America danced in Tedražice in the pub of Emanuel Šafránek, house No. 33. How kind they were, and how they loved to dance, and local citizens favored them, everyone was glad to see them happy. In this time of war, while we were surrounded by German murderers and robbers, a genuine army fights always only against its opponent, but here in the forests of Šumava the German rabble was withstanding. Every German believes that only Germans were created to rule the world. For the citizens of Tedražice this was the most critical time as since May 6 morning cannon shot followed one by one. Between Hartmanice and Sušice the Germans built many roadbarriers which had to be strafed. German rabble again rambled through the woods. In the evening, after nine o´clock the four men with their women escaped from the Hrádek village to Tedražice and hid in the house close to the mill. They said the Germans arrived to Hrádek, it was a chaos, everyone took only the most important things, locked the door and ran away. I had to laugh at the woman’s valor, but suddenly,…“.
(end page 2)
„…, in the worst time for all women, a runner came to inform us that someone of the Hrádek village phoned to Sušice to ask for a military support. The fact that the US Army is entering Sušice was already known thus women could boldly go to their beds. And the following day, Monday, May 7th, the Americans arrived. Their arrival entailed the end of all this adversity and our suffering from the German domination. The beginning of the German governance in 1939 caused troubles and affliction to all locals, especially to the owners of land and estates. It was good luck for the Tedražice villagers that Mr. Karel Železný, house No. 5, was elected a mayor. This man behaves right in all aspects, he is resolute, protects poor people being aware that the people are not equal, and those poor are not guilty of their status. And as I am 80 years old I was happy that he (the mayor) could dance with the Americans in the „U Šafránků“ pub. There was a band and the local musicians played the music, and this is how the band was set up: a long clarinet – someone of the Špička family, violin – Tomáš Děkan, accordion – Karel Ryba, hurdy gurdy – Valdemar Krejčí, drum – Josef Koubenka, a keeper of those without property and head of the municipal house of the poor. I saw how happy is everybody and I personally asked the mayor to celebrate this particular day every single year since there are not many villages in which the locals could dance with the Americans. The Americans left on May 10th, but the planes are still here.“ (end)